Pot odds in PLO are calculated by comparing the size of the pot to the cost of calling a bet. Specifically, you divide the total pot size (including the opponent's bet) by the amount you need to call. This ratio represents the odds you're getting on your call, helping you determine if it's mathematically correct based on your hand's probability of winning.