Side pots in multi-way poker hands are managed by separating bets when a player is all-in for less than others can wager. The main pot contains bets matched by all players, while additional side pots are created for remaining bets among players still with chips. Only those who contributed to a side pot can win from it, and they are awarded in order from the main pot to the highest side pot.