Players can use index numbers to refine their card counting strategies by adjusting their gameplay based on specific card counts. These numbers indicate the optimal points at which a player should modify decisions, such as hitting, standing, splitting, or doubling down, depending on the true count. By following index numbers, players align their actions with the statistical advantage gained from changes in the deck's composition, enhancing their strategic precision and increasing the likelihood of favorable outcomes.