To determine a session bankroll for gambling, individuals should evaluate their financial situation by considering income, expenses, and savings to allocate an amount that won't strain their finances. Setting specific goals for the session, whether for enjoyment or winning, influences the bankroll size. Personal risk tolerance also plays a role, with more conservative players opting for smaller amounts.