Pocket separators affect bounces by altering the way balls are contained and deflected within a system, such as in a pinball machine or a billiard table. These separators can influence the angle and force with which a ball rebounds after hitting a surface. By guiding the ball into specific paths or creating additional friction, pocket separators can either dampen or enhance the bounce, depending on their placement and material.