To exploit players who are too passive post-flop, you can take advantage of their reluctance to fold or play aggressively by applying pressure with bets and raises, thinning their range and forcing them to make tough decisions, ultimately allowing you to build the pot with strong hands and maximize your expected value.