Exploiting players who are too passive post-flop involves taking advantage of their reluctance to fold or bet by applying pressure through aggressive betting and raising, targeting their weaker hands and continuation bets, and value-betting thinly to maximize expected value, while also being mindful of potential traps and adjusting your strategy accordingly.