Common strategies for using online resources and tools to improve lottery chances include leveraging number frequency analyzers to identify commonly drawn numbers and using lottery prediction software to generate patterns based on historical data. Some players use random number generators to avoid biases in number selection.