Tracking your win/loss performance in blackjack involves keeping a detailed log of your sessions, noting down the amount wagered, the outcomes of each hand, and any changes in your strategy or situation. It's beneficial to categorize your sessions by time of day and location to identify patterns in your performance.