Overplaying medium-strength hands can lead to significant risks, including losing chips to stronger hands, missing out on opportunities to maximize value with stronger hands, and becoming vulnerable to bluffs and aggression from opponents. Additionally, overplaying medium-strength hands can also lead to image problems, making it more difficult to get action with stronger hands in the future.