Players can stay focused in a distracting casino environment by setting clear goals, sticking to a pre-determined budget, and using mental strategies like deep breathing or mindfulness. Limiting alcohol intake, taking breaks to clear the mind, and avoiding impulsive decisions are also key strategies to maintain focus and minimize distractions.