Coloring up your chips at a casino should be considered when you have accumulated a significant number of lower denomination chips that could be cumbersome to handle. This typically occurs after a successful winning streak or when you're nearing the end of your gaming session and wish to streamline your chip collection for easier transport.